4.28.2011

Clarita

De nuevo os presento un local ubicado en Madrid, "Clarita" y es que es lo que me pilla más cerca. 
Again I you present a place located in Madrid, "Clarita" and it is that it is what plunders me more nearby.


Se trata de un restaurante de estética mediterránea, que atrae por su sencillez y encanto. 
La combinación de colores sobre el blanco y la madera crea un ambiente agradable y calmado, con ese toque hogareño conseguido con los acabados originales, como son el pavimento de baldosa cerámica en blanco y negro, los listones de madera pintada, el mobiliario y accesorios retro... 
It is a question of a restaurant of Mediterranean aesthetics, which it attracts for his simplicity and captivation. 
The combination of colors on the white and the wood creates an agreeable and calmed environment, with this homeloving touch obtained with the finished original ones, since they are the pavement of ceramic tile in black and white, the strips of identical wood, the furniture and accessories retro...


A diferencia de otros locales en este,casi todo es retro, no hay contrastes de mobiliario moderno con otro más antiguo, todo sigue una misma línea exceptuando la fachada y algún otro detalle, que junto al logotipo del restaurante es bastante moderno, creo que esta diferenciación hace que el local se vea renovado y se note que la ambientación del mismo a sido realizada a propósito, buscando evocar una sensación de calidez muy de moda con la vuelta de los estilos de los 60, 70, 80... Pero con un concepto nuevo de restaurante y una comida totalmente diferente, de espíritu sensitivo, que busca conmover todos los sentidos y no sólo alimentar el estomago.
Unlike other places in this one, almost quite it is retro, there are no contrasts of modern furniture with more ancient other one, everything follows the same line exempting the front and some another detail, which close to the logo of the restaurant is modern enough, I believe that this differentiation is done by that the place sees renewed and one notices that the setting of the same one to been realized by the way, seeking to evoke a sensation of very fashionable warmth with the return of the styles of the 60, 70, 80... But with a new concept of restaurant and a totally different food, of sensitive spirit, which seeks to affect all the senses and not only to feed the stomach.

Los detalles son importantes; unas flores frescas y unos cojines de faisanes, junto al colorido de los platos preparados, con alimentos riquísimos; tanto a la vista, el olfato y por supuesto el gusto, hacen de este restaurante con horario non-stop una gran opción para pasar un buen rato, relajarse y alimentarse como es debido.
The details are important; a few fresh flowers and a few cushions of pheasants, close to the color of the prepared plates, with the richest food; so much at sight, the smell and certainly the taste, they make of this restaurant with hourly odd number - stop sign a great option to spend a good moment, relax and to be fed since it is due.

Corredera baja de San Pablo, 19. Madrid.